센소지 곁에서, 도쿄의 가장 부드러운 시간에 머무르다

AIRBNB 원문绝佳地点！日式风格！省去了交通费

한국어 번역훌륭한 위치입니다. 일본식 분위기도 좋았고, 교통비를 절약할 수 있었습니다.

AIRBNB 원문离浅草寺很近，交通方便，干净整洁，沟通反馈也很及时！

한국어 번역센소지와 매우 가깝고 교통도 편리했습니다. 숙소는 깨끗하고 정돈되어 있었으며, 소통도 빠르게 이루어졌습니다.

AIRBNB 원문Lovely home near the Senso-ji temple. Location is good, close to the train station. Lots of food options also in walking distance. The home was neat and clean.

한국어 번역센소지 근처의 사랑스러운 숙소입니다. 위치가 좋고 역과 가까우며, 걸어서 갈 수 있는 식당도 많았습니다. 집 안은 깔끔하고 깨끗했습니다.

AIRBNB 원문Great easy location with lots to do. Asakusa is quite touristy but location to trains and sights made it a great vacation spot. The house was clean and perfect for our needs. 2 bathrooms felt luxurious in Tokyo and the kids enjoyed the novelty of sleeping on tatami and Japanese futons.

한국어 번역위치가 매우 편리하고 주변에 즐길 거리가 많았습니다. 아사쿠사는 관광객이 많은 지역이지만, 전철과 명소로 이동하기 좋아 훌륭한 여행 거점이 되었습니다. 집은 깨끗했고 우리 가족에게 딱 맞았습니다. 도쿄에서 욕실이 두 개 있는 것은 꽤 여유롭게 느껴졌고, 아이들은 다다미와 일본식 이불에서 자는 새로운 경험을 즐겼습니다.

AIRBNB 원문What a great stay. Can't beat the location and the space was more than enough for the needs of my family. Being so close to the temple and with so many nearby restaurants and attractions made it an easy choice.

한국어 번역정말 좋은 숙박이었습니다. 위치는 더할 나위 없었고, 공간도 우리 가족에게 충분했습니다. 센소지와 가깝고 주변에 식당과 관광지가 많아 이곳을 선택하기 쉬웠습니다.

AIRBNB 원문We really enjoyed the authentic feeling of Lulu’s place: this was clearly a typical home, rather than one of the many soulless custom-made rental places. Location was excellent, a super cute neighbourhood with many small izakayas and shops around, all a stone’s throw from Sensoji and surrounding park. Had some lovely morning runs along the river and sakura trees, as well as intimate late night cocktails. Asakusa is a great base for exploring Tokyo, and it’s close to Skytree if that’s on your itinerary. The place was well equipped.

한국어 번역Lulu의 숙소가 가진 진짜 집 같은 분위기를 무척 즐겼습니다. 이곳은 개성 없는 단기 임대 숙소가 아니라, 실제 생활감이 있는 집처럼 느껴졌습니다. 위치가 훌륭하고, 주변에는 작은 이자카야와 상점이 많은 귀여운 동네가 있습니다. 센소지와 주변 공원도 아주 가깝습니다. 아침에는 강변과 벚나무 길을 따라 달릴 수 있었고, 밤에는 조용히 칵테일을 즐길 수 있었습니다. 아사쿠사는 도쿄를 둘러보기 좋은 거점이고, 스카이트리 일정이 있다면 접근성도 좋습니다. 숙소 시설도 잘 갖추어져 있었습니다.

AIRBNB 원문The house was cozy yet very stylish, and it truly felt like a real Japanese home rather than a tourist-oriented accommodation. It had an authentic atmosphere that made our stay feel special and local. The location in Asakusa is fantastic — a vibrant neighborhood with a great mix of tradition and everyday Tokyo life. Senso-ji Temple is just a few minutes’ walk away, which made early morning and evening strolls especially memorable. One huge bonus was the washing machine with a dryer, which is surprisingly rare in Tokyo and incredibly convenient. Overall, a beautiful, comfortable home in an excellent neighborhood — we would happily stay here again!

한국어 번역집은 아늑하면서도 매우 세련되었고, 관광객용 숙소라기보다 진짜 일본 가정집에 머무는 느낌이었습니다. 진정성 있는 분위기 덕분에 숙박이 특별하고 현지적인 경험처럼 느껴졌습니다. 아사쿠사의 위치도 훌륭했습니다. 전통과 도쿄의 일상이 잘 어우러진 활기 있는 동네입니다. 센소지까지는 걸어서 몇 분밖에 걸리지 않아 아침과 저녁 산책이 특히 기억에 남았습니다. 건조 기능이 있는 세탁기도 큰 장점이었습니다. 도쿄에서는 의외로 보기 드물고 매우 편리했습니다. 전체적으로 좋은 동네에 있는 아름답고 편안한 집이었습니다. 기회가 된다면 다시 머물고 싶습니다.

AIRBNB 원문My family and I had a lovely stay! Very convenient location to subway and Sensoji, would recommend and would stay again!

한국어 번역가족과 함께 즐겁게 머물렀습니다. 지하철과 센소지까지 이동하기 매우 편리했습니다. 추천하고 싶고, 다시 머물고 싶습니다.

AIRBNB 원문Very cute home in a super convenient location. Steps to shopping and Senso-ji. Easy check in and out. Easy to find!

한국어 번역아주 귀여운 집이고 위치가 정말 편리했습니다. 쇼핑 지역과 센소지까지 가까웠고, 체크인과 체크아웃도 쉬웠으며 찾기도 쉬웠습니다.

AIRBNB 원문호스트 분이 친절하고 신속하게 답변해주셔서 불편함 없이 지내다 갑니다!! 집 내부와 침구류 등 모두 너무 깨끗해서 좋았어요!!!!

한국어 번역호스트 분이 친절하고 빠르게 답변해 주셔서 불편함 없이 머물렀습니다. 집 내부와 침구류도 모두 매우 깨끗해서 좋았습니다.

AIRBNB 원문Nous avons passé un agréable moment dans cette petite maison de tradition japonaise, le dépaysement est assuré !!

한국어 번역이 작은 전통 일본식 집에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 일상과 다른 분위기를 충분히 느낄 수 있었습니다.